Surprise! What’s in this time? Tried singing guys! ショック!サプライズ??なに??歌ってみたよ!!!

Hello guys! I have a surprise for y’all this time. Not sure if you like it. But please do comment your opinion if you get time to listen to this recording. Recording, wait! What’s that now? Yes, I have tried singing this song in Japanese. Native speakers, kindly excuse for any mistake in diction/pronunciation. I have tried my best here.
First comes the translated text followed by Katakana version or Transliteration. I have tried singing the translated version! Kindly comment guys!

みんな、元気ですか?今度皆に驚かせたいですね~みんなサプライズになるかショックを受けるか!わからない。
この録音を聞いて…録音?何言っているの?そうですね!この歌を歌ってみたよ(日本人のみんな様、ごめんね声とか発音が悪くて、申し訳ね)。面白かったので歌ってみたわ!これで日本語タミル語の歌のコンクールをしてみようか?インドにもタレントがあるみたいな感じで…

まず翻訳で、次がカタカナになります!歌ってみたのは翻訳です!フィードバックお願いします!

私のためか?
あなた、私のためか?
マデュミテャ(名前)x3回

お、神様!
50キロのタージ・マハル
私のためか?
飛行機で来た花畑(はなばたけ)
私のためか?
お、神様!
パケットサイズ月輪(げつりん)
私のためか?
ファックスで来た女の詩
私のためか?
多めのキスにぬれましょうか?
髪で乾かしましょうか?
あなたを着てもいいか?
あなたの口に寝てもいいか?
お!花!
ちっちゃく島!
細腰(ほそこし)を触ってみたいよ!
お、神様!
50キロのタージ・マハル
私のためか?
飛行機で来た花畑はなばたけ
私のためか?

二人で、
歩いてアメリカを旅行しょうか?
海に赤い毛布(もうふ)(ひろ)いて
ヨーロッパへ行こうか!
我らの恋を
()に歌うに、
シェリとバイローンを
墳墓(ふんぼ)から起こそうか?
空の上に飛び込んでる
私はどうなるか
興奮(こうふん)か、祝いか?
(くび)ったけで
空気を()んでいる
おかしくなったのか?
どうなるか、どうなるか?
軟風(なんぷう)が年を取った
土が年を取った
一億世紀過ぎても
恋は新規なものだよ!

お、神様!
桜の花を盗む風が
耳に「ラブラブ」と言った!
キプロス木に飛んでいる鳥が
耳に「ラブラブ」を言った!
あなたの恋を
言った際に
風も鳥も失敗で泣き始めた!
君の髪に踊るために
花が待ってる
花綱(はなづな)!着ようか?
君のほっぺたにキスするに
雨が待ってる!
私はキスしょうか?
心拍(しんぱく)が止まっても
数秒(すうびょう)生きる!
君と離れると
1秒も生きたくない!

お、神様!
50キロのタージ・マハル
私のためか?
飛行機で来た花畑
私のためか?

お、神様!
パケットサイズ月輪(げつりん)
あなたのためだ!
ファックスで来た女の詩
あなたのためだ!
あなたを着てもいいか?
あなたの口に寝てもいいか?
多めのキスにぬれましょうか?
髪で乾かしましょうか?

お!花!
ちっちゃく島!
細腰ほそこしを触ってみたいよ!!
お、神様!

Album Name/曲集名: Jeans/ジーンズ
Singers/歌手:Unnikrishnan/Pallaviウンニクリシュナン、パッラビ        
Musician/音楽家: AR. Rahman/ARラグマーン
Lyricist/作詞家: Vairamuthu/ヴァイラムテュ
Song Link/歌のリンク
https://www.youtube.com/watch?v=iDZD1B3ak2g

エナッケーエナッカ
エナッケーエナッカ
ニー、エナッケーエナッカ
マデュミテャ、マデュミテャ、マデュミテャ

ハイラハイラハイラッバ
ハイラハイラハイラッバ
フィフティケージタージュマハル
エナッケーエナッカ
フライティルヴァンデャナンデャヴァナム
エナッケーエナッカ
ハイラハイラハイラッバ
ハイラハイラハイラッバ
パーケットサイズイルヴェンニラヴ
エナッケーエナッカ
ファックスイルヴァンデャ
ペンカヴィデャイ
エナッケーエナッカ

ムテャマライイルナナンジュッカラーマ
クーンデャルコンデェテュヴァッティカラーマ
ウンナイエデュテュウデュティッカラーマ
ウデャティンメーレパデュッテュッカラーマ
パテュプーヴェクッティティーヴェ
ヴィラリナイテョデャヴァラムコダッマ

ハイラハイラハイラッバ
ハイラハイラハイラッバ
フィフティケージタージュマハル
エナッケーエナッカ
フライティルヴァンデャナンデャヴァナム
エナッケーエナッカ

アンベイルヴァルン
ポディナデャイヤーガ
アメリカヴァイヴァランヴァルヴォン!
カダルメールシヴァップ
カンバランヴィリッテュ
アイローッパヴィルクディプグヴォーン!
ナムカーデャライ
カヴィパーデャヴェ
シェッリインバイラニン
カッラライテューッカテャイ
カライティデュヴォーン
ヴィンアイテャーンディニー
ヴェリイルグディッキライ
ウンノーデュナーンエンアヴァデョ
グッマーラモコンデャーテャモ
カーデャルヴェリイルニー
カーテュライカディッキライ
ピッライマナムピッテャナデョ
エンナーグモエーデャグモ
ヴァーデャイカーテュルクヴァヤサーチュ
ヴァールムブーミックヴァヤサーチュ
コーディユガムポーナレンナ
カーデャルックエポーデュンヴァヤサガデュ

ハイラハイラハイラッバ
ハイラハイラハイラッバ
フィフティケージタージュマハル
エナッケーエナッカ
フライティルヴァンデャナンデャヴァナム
エナッケーエナッカ
ハイラハイラハイラッバ
ハイラハイラハイラッバ

チェリプーカライティルデュムカーテュル
カーディルソンナデュアイラブユー
サイプラスマランガりル
テャーヴムパラヴァイ
エンニデャムソンナデュアイラブユー
ウンカーデャライニーソンナデュム
テェンデュラルムパラヴァイユム
カーデャルテョルヴィイルカランギヤデェ
オテュライカーリレ
プーカルニルパデュ
ウンクーンデャリルニンデュルアーデャテャーン
プーマーライエープーチュデャヴァ
シンデュムマライッテュリ
マンニルヴィールヴァデュウン
カンナッティルムッテャーデャテャーン
ナーヌムウンナイムッテャーデャヴァ
イデャヤムテュディッパデュニンデュラールム
イランデョールニミデャムウイリルックム
アンベエナイニーニーンギナール
オルガナメンヌイルテャーンガーデュ

ハイラハイラハイラッバ
ハイラハイラハイラッバ
フィフティケージタージュマハル
エナッケーエナッカ
フライティルヴァンデャナンデャヴァナム
エナッケーエナッカ
ハイラハイラハイラッバ
ハイラハイラハイラッバ
パッケットサイズイルヴェンニラヴ
ウナッケウナック
ファックスイルヴァンデャペンカヴィデャイ
ウナッケウナック

ウンナイエデュテュウデュティッカラーマ
ウデャティンメーレパデュッテュッカラーマ
ムテャマライイルナナンジュッカラーマ
クーンデャルコンデェテュヴァッティカラーマ
パテュプーヴェクティティーヴェ
ヴィラリナイテョデャヴァラムコダッマ
ハイラハイラハイラッバ ハイラハイラハイラッバ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s