Long time no post! Sorry Guys!お久しぶりです!お待たせいたしました、すみません!

I know I made you guys wait for a long time. I am also aware that this is not fair! 5 months? Thats pretty long Revathy! But, I am sorry. Now, I have come back with an awesome song, directed by Shankar, acted by Kamalhassan and music by ARR. Isn’t it worth the wait now? Ok, here goes the song. By the way, I am planning for surprise very soon. Will come out with whats the surprise in the next post!
水分待たせましたね!申し訳ない!何か月も立ちましたね!🙅よレちゃん!
すみません!待って頂いたので、今度本当に美しい歌を翻訳してみました。シャンカルが演出して、カマラハーサンが男優で音楽はARRだよ!うわああああ!素晴らしいですね!待っていていいなと思いませんか?
それで、サプライズがありますよ、次のポストに言います!じゃね!

Movie Name/映画名: Indian/インディアン(インド人)
Actors/役者: カマラハーサン、スカンヤ、マニシャコイラーラ、カステューリ
Singers/歌手: KJ Yesudas/イェースダース
Musician/音楽家: AR Rahman/ARラグマーン
Lyricist/作詞家: Vairamuthu/ヴァイラムテュ
Song Link/歌のリンク:https://www.youtube.com/watch?v=xgjXJUooMAs
Karaoke link/カラオケリンク:Check on Smule as “Pachai Kiligal”
Gist of the song/歌の概要: この歌って愛についてじゃないですので、ユニックです。幸福、大喜び、自然、感動、興奮、全てがあり一括の楽しみがある歌です。ミュージックか?歌詞か?何がこの歌をそんなに美しくするの?わからない☹ BGMを絶対聞いてください、面白いですね!ビデオは驚異的よ!家族のみんなが一緒に過ごしていることを映像している歌です。今生きてくださいと言っているみたいです!
This is one of those beautiful songs that doesn’t talk about love. Yet stands out separately because this song is about happiness, joy, nature, excitement, fun and what not? Soulful music and unbeatable lyrics. Don’t forget to listen to the BGM. And, Yeah! The video is a marvellous watch. Just can’t take your eyes off this song, where you can see a family enjoying their togetherness in every moment. Live the moment!
      

テャンデャナーネテャーナネアーナンデャメー(4)

パッチャイキリガルテョーローデュ
パーテュクイロマディヨーデュ
ブーローガムアーナンデャッティンエッライ
インデャブーミックカンニルソンデャムイッライ(2)

チンナジルクーテュクッラ
ソルガムイルック
アダチンナチンナアンビルデャーネ
ジーヴァンインヌムイルック
パッタームプーッチクーテャテュク
パッテャエデュック
アデャパーサムマッテュムポーデュムカンネ
カースパナムエンナテュック?

パッチャイキリガルテョーローデュ
パーテュキリヨマディヨーデュ
ブーローガムアーナンデャッティンエッライ
インデャブーミックカンニールソンデャムイッライ

アンデャビンイルアーナンデャム
インデャマンニルアーナンデャム
アディ、ブーミパンデャイ
ムッティヴァンデャプッリルアーナンデャム
ベイリンスッテャムアーナンデャム
マライインサッテャムアーナンデャム
アデャ、マライルクーデャサーヤムポーガーヴァーナヴィルアーナンデャム
ヴァールビルヌーラーナンデャム
ヴァールヴェーペーラーナンデャム
ペンネー
ナライエルデュムスヤサリデャム
アディルアンベアーナンデャムアーナンデャム

パッチャイキリガルテョーローデュ
パーテュクイロマディヨーデュ
ブーローガムアーナンデャッティンエッライ
インデャブーミックカンニルソンデャムイッライ

ウンムーチルナーンヴァールンデャール
エンムデュマイアーナンデャム
ニーインノルピラヴィイル
エンナイペーテュラール
インヌムアーナンデャム
パニコッテュムマーデャティル
ウンヴェッパムアーナンデャム
エンカーデュヴァライックン
カンバリポールテュムカルナイアーナンデャム
ソンデャムオーラーナンデャム
バンデャムペーラーナンデャム
カンネー!
ウンヴィリヤールピラカルデャール
カンニールムアーナンデャムアーナンデャム

パッチャイキリガルテョーローデュ
パーテュクイロマディヨーデュ
ブーローガムアーナンデャッティンエッライ
インデャブーミックカンニールソンデャムイッライ(2)

チンナジルクーテュクッラ
ソルガムイルック
アダチンナチンナアンビルデャーネ
ジーヴァンインヌムイルック
パッタームプーッチクーテャテュク
パッテャエデュック
アデャパーサムマッテュムポーデュムカンネ
カースパナムエンナテュック

パッチャイキリガルテョーローデュ
パーテュクイロマディヨーデュ
ブーローガムアーナンデャッティンエッライ
インデャブーミックカンニールソンデャムイッライ

緑オウムが肩身で
歌う子鳥が膝で
世界が幸福の天頂よ!
この世界に涙が不要だ!

小さいの巣に
天国がある
このちっちゃいの恋で
人生が生きている!
蝶に敷地が必要か?
愛情のみで十分だ!
金で何をするか?

緑オウムが肩身で
歌う子鳥が膝で
世界が幸福の天頂よ!
この世界に涙が不要よ!

そこの空に幸福がある!
ここの土に幸福がある!         
土から出る草にも幸福がある!
太陽の明るいの美しさ
雨の音の美しさ
雨にも色流れない
虹の美しさ
人生にいっぱいの美しさ
人生自体が美しいだ!
お!姫様
白髭が書く自伝、
これも美しいだよ!

緑オウムが肩身で
子鳥が膝で
世界が幸福の天頂よ!
この世界に涙が不要だ!

あなたの息で私が生きると
自分の老年が美しいだ!
次の人生に私を生んでくれると
もっと美しいだ!
雪が降る月に
あなたの温暖が美しよ!
耳まで毛布を掛ける
愛も美しいよ!
親戚って美しい
絆ってめっちゃ美しい
お!姫様!
あなたの目で他の人のために
泣き出すと涙も美しいよ!

緑オウムが肩身で
子鳥が膝で
世界が幸福の天頂よ!
この世界に涙が不要だ!
小さいの巣に
天国がある

このちっちゃいの恋で
人生が生きている
蝶に敷地が必要か?
愛情のみで十分だ!
金で何をするか?

緑オウムが肩身で
子鳥が膝で
世界が幸福の天頂よ!
この世界に涙が不要だ!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s